Sistemne soobčenja
Tuto jest spisok sistemnyh soobčenij dostupnyh v imennom prostoru «MediaWiki».
Ako hočete učestvovati v prěvodženju generičnogo interfejsa MediaWiki, posětite MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
| Nazva | Standardny tekst soobčenja |
|---|---|
| Nyněšnji tekst soobčenja | |
| actionthrottled (besěda) (Prěvesti) | Dějanje spomaljeno. |
| actionthrottledtext (besěda) (Prěvesti) | V ramkah borby s zloupotrěbjanjem jest ograničena kolikost razov, že možete povtarjati tuto dějanje v kratkom času, a vy jeste prěvysili to ograničenje. Prosimo, poprobujte ponovno za několiko minut. |
| activeusers (besěda) (Prěvesti) | Spisok aktivnyh koristnikov |
| activeusers-count (besěda) (Prěvesti) | $1 {{PLURAL:$1|dějanje|dějanja|dějanij}} v tečenju {{PLURAL:$3|poslědnjego dnja|poslědnjih $3 dnjev}} |
| activeusers-excludegroups (besěda) (Prěvesti) | Izključiti koristnikov naležečih do grup: |
| activeusers-from (besěda) (Prěvesti) | Pokazati koristnikov načinajučih se s: |
| activeusers-groups (besěda) (Prěvesti) | Pokazati koristnikov naležečih do grup: |
| activeusers-intro (besěda) (Prěvesti) | Tuto jest spisok koristnikov, ktori byli aktivni někojim sposobom v tečenju {{PLURAL:$1|poslědnjego dnja|poslědnjih $1 dnjev}}. |
| activeusers-noresult (besěda) (Prěvesti) | Nijedin koristnik ne najden. |
| activeusers-submit (besěda) (Prěvesti) | Pokazati aktivnyh koristnikov |
| activeusers-summary (besěda) (Prěvesti) | |
| addedwatchexpiry-options-label (besěda) (Prěvesti) | Obdobje slědovanja: |
| addedwatchexpiryhours (besěda) (Prěvesti) | Stranica «[[:$1]]» i jejna besědna stranica sut dodane v vaš [[Special:Watchlist|spisok slědovanyh stranic]] na několiko časin. |
| addedwatchexpiryhours-talk (besěda) (Prěvesti) | Besědna stranica «[[:$1]]» i povezana s njeju stranica sut dodane v vaš [[Special:Watchlist|spisok slědovanyh stranic]] na několiko časin. |
| addedwatchexpirytext (besěda) (Prěvesti) | Stranica «[[:$1]]» i jejna besědna stranica sut dodane v vaš [[Special:Watchlist|spisok slědovanyh stranic]] na $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (besěda) (Prěvesti) | Besědna stranica «[[:$1]]» i povezana s njeju stranica sut dodane v vaš [[Special:Watchlist|spisok slědovanyh stranic]] na $2. |
| addedwatchindefinitelytext (besěda) (Prěvesti) | Stranica «[[:$1]]» i jejna besědna stranica sut trajno dodane v vaš [[Special:Watchlist|spisok slědovanyh stranic]]. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (besěda) (Prěvesti) | Besědna stranica «[[:$1]]» i povezana s njeju stranica sut trajno dodane v vaš [[Special:Watchlist|spisok slědovanyh stranic]]. |
| addedwatchtext (besěda) (Prěvesti) | Stranica «[[:$1]]» i jejna besědna stranica sut dodane v vaš [[Special:Watchlist|spisok slědovanyh stranic]]. |
| addedwatchtext-short (besěda) (Prěvesti) | Stranica «$1» jest dodana v vaš spisok slědovanyh stranic. |
| addedwatchtext-talk (besěda) (Prěvesti) | Besědna stranica «[[:$1]]» i povezana s njeju stranica sut dodane v vaš [[Special:Watchlist|spisok slědovanyh stranic]]. |
| addsection (besěda) (Prěvesti) | + |
| addsection-editintro (besěda) (Prěvesti) | |
| addsection-preload (besěda) (Prěvesti) | |
| addwatch (besěda) (Prěvesti) | Dodati v spisok slědovanyh stranic |
| ago (besěda) (Prěvesti) | prěd $1 |
| all-logs-page (besěda) (Prěvesti) | Glavne publične dnevniky |
| allarticles (besěda) (Prěvesti) | Vse stranice |
| allinnamespace (besěda) (Prěvesti) | Vse stranice (imenny prostor $1) |
| alllogstext (besěda) (Prěvesti) | Obče izobraženje vsih dostupnyh dnevnikov sajta {{SITENAME}}. Vy možete utočniti rezultaty izbirajuči tip dnevnika, koristničsko ime ili nazvu stranice (čuvanje: v poslědnjih dvoh poljah različaje se medžu velikymi i malymi bukvami). |
| allmessages (besěda) (Prěvesti) | Sistemne soobčenja |
| allmessages-filter (besěda) (Prěvesti) | Filtrovati po statusu prisposobjenja: |
| allmessages-filter-all (besěda) (Prěvesti) | Vse |
| allmessages-filter-legend (besěda) (Prěvesti) | Filtr |
| allmessages-filter-modified (besěda) (Prěvesti) | Izměnjene |
| allmessages-filter-submit (besěda) (Prěvesti) | Filtrovati |
| allmessages-filter-translate (besěda) (Prěvesti) | Prěvesti |
| allmessages-filter-unmodified (besěda) (Prěvesti) | Neizměnjene |
| allmessages-language (besěda) (Prěvesti) | Jezyk: |
| allmessages-not-supported-database (besěda) (Prěvesti) | Tuta stranica ne može byti upotrěbjena, ibo <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> jest izključeny. |
| allmessages-prefix (besěda) (Prěvesti) | Filtrovati po prědstavkě: |
| allmessages-unknown-language (besěda) (Prěvesti) | Jezyčny kod <code>$1</code> jest neznajemy. |
| allmessagescurrent (besěda) (Prěvesti) | Nyněšnji tekst soobčenja |
| allmessagesdefault (besěda) (Prěvesti) | Standardny tekst soobčenja |
| allmessagesname (besěda) (Prěvesti) | Nazva |
| allmessagestext (besěda) (Prěvesti) | Tuto jest spisok sistemnyh soobčenij dostupnyh v imennom prostoru «MediaWiki». Ako hočete učestvovati v prěvodženju generičnogo interfejsa MediaWiki, posětite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] i [https://translatewiki.net translatewiki.net]. |
| allowemail (besěda) (Prěvesti) | Dozvoliti drugym koristnikam posylanje mi e-pošty. |
| allpages (besěda) (Prěvesti) | Vse stranice |
| allpages-bad-ns (besěda) (Prěvesti) | {{SITENAME}} ne imaje imenny prostor «$1». |
| allpages-hide-redirects (besěda) (Prěvesti) | Skryti prěnapravjenja |